|
|
101.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Publicado en
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:80
|
|
|
102.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta acción fará que estes ficheiros e cartafoles non estean dispoñíbeis aos outros usuarios. Desexa continuar? |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:92
|
|
|
103.
|
|
|
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
|
|
|
|
|
O seu almacenamento de Ubuntu One está completo. Siga a seguinte ligazón para anovar a súa subscrición.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:38
|
|
|
104.
|
|
|
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hai espazo dispoñíbel no cartafol:
«%s» compartida por %s |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No hai espacio dispoñíbel no cartafol:
«%s» compartida por %s |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
105.
|
|
|
Out of space
|
|
|
|
|
Non hai espazo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:40
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade Subscription
|
|
|
|
|
Anovar a subscrición
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:41
|
|
|
107.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Mostra un aviso cando a súa conta de Ubuntu One usa demasiado espazo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
