|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
Najbolj zanesljiv način predvajanja vrst videa RealVideo je namestitev uradnega programa RealPlayer. Za polna navodila si oglejte <link linkend="video-realplayer">Namestitev in nastavljanje RealPlayer</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Podporo za večino ostalih vrst pretočnega videa je mogoče dodati s slednjem navodilom za <link linkend="video-playback-file">video datoteke</link> ali <link linkend="video-playback-flash">videe Flash</link>. Če imate težave s pretakanjem videa v svojem spletnem brskalniku, desno kliknite na video in izberite <guilabel>Odpri z "Predvajalnik videa"</guilabel>, če je ta možnost na voljo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
Videi, ki so drugače nepodprti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
V primeru, da nobeno izmed drugih navodil v tem odseku ne deluje z vašo vrsto videa, poskusite z uporabo drugega večpredstavnostnega predvajalnika. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> in <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> podpirata širok nabor vrst datotek. Priporočamo vam, da preizkusite enega od njiju.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Installing and configuring RealPlayer
|
|
|
|
|
Nameščanje in nastavljanje programa RealPlayer
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:169(title)
|
|
|
34.
|
|
|
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
|
|
|
RealPlayer je lastniški program in zato ni nameščen na običajen način.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
|
|
|
|
|
S <ulink url="http://uk.real.com/player/select/">spletne strani RealPlayer</ulink> prejmite primeren Linux namestilnik in ga shranite v svojo domačo mapo.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:176(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
|
|
|
|
|
Odprite Terminal (<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), vtipkajte naslednje, pritisnite tipko <keycap>Enter</keycap> na koncu vsake vrstice in ob pozivu vpišite svoje geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:183(para)
|
|
|
37.
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:188(screen)
|
|
|
38.
|
|
|
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
|
|
|
|
|
Če se je namestilnik pravilno zagnal, bi morali na zaslonu videti <guilabel>Razširjanje datotek za namestitev Helix</guilabel>. Ko vas namestilnik sprašuje vprašanja, pritiskajte tipko <keycap>Enter</keycap> za sprejem privzetih vrednosti.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
|
