|
|
16.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
Niektoré video formáty ako Flash, QuickTime a Windows Media Video, sú formáty s vyhradenými právami a preto nemôžu byť podporované vo východzej inštalácii Ubuntu. Aby ste mohli prehrávať tieto typy súborov, musíte nainštalovať dodatočný softvér.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Aby ste mohli prehrávať najčastejšie používané formáty s vyhradenými právami v Prehrávači filmov Totem alebo v Internetovom prehliadači Firefox, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">nainštalujte balík ubuntu-restricted-extras</ulink> (viď <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Obmedzený softvér</ulink> pre viac informácií).
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Video súbory
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(napr. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Ak sa pokúsite prehrať video súbor ktorý nie je podporovaný, budete vyzvaný na <guilabel> automatické vyhľadanie príslušného kodeku (search for a suitable codec)</guilabel>. Kliknite na tlačidlo <guibutton>Vyhľadať (Search)</guibutton> a keď sa vám zobrazí okno <guilabel>Nainštalujte multimediálne kodeky (Install multimedia codecs)</guilabel>, zvoľte príslušné kodeky zo zoznamu a kliknite na <guibutton>Inštalovať (Install)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Ak ste vyzvaný na <guilabel>potvrdenie inštalácie obmedzeného softvéru (confirm installation of restricted software)</guilabel>, kodek potrebný na prehrávanie videa môže mať nejaké <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">právne obmedzenia</ulink> o ktorých by ste mali vedieť. Ak si myslíte, že sa obmedzenia na vás nevzťahujú, kliknite na <guibutton>Potvrdiť (Confirm)</guibutton> aby ste pokračovali v inštalácii.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Akonáhle je inštalácia ukončená, video by sa malo začať prehrávať. Ak nie, skúste zatvoriť a znovu otvoriť video.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Flash videá
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(napr. Youtube, iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Keď prvýkrát skúsite prehrať Flash video v prehliadači Firefox, zobrazí sa vám vo vrchnej časti okna panel s nápisom <guilabel>Na zobrazenie všetkých médií na tejto stránke sú požadované prídavné zásuvné moduly.</guilabel>. Stlačte tlačidlo <guibutton>Nainštalovať chýbajúce zásuvné moduly...</guibutton> a nasledujte inštrukcie na obrazovke aby ste nainštalovali prehrávač Flash.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
