|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
Ihnus Qcshz
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
这一节讲述如何保持您的计算机远离安全威胁。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
密码
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
确保您的密码安全。如果您想改变它，你可以打开 <application>关于我</application> (<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem><guimenuitem>关于我</guimenuitem></menuchoice>) 并点击 <guibutton>改变密码</guibutton>。
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
可以自动登录 Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
我们强烈建议您不要使用自动登录，那会使您的系统更不安全。
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
打开 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>登录窗口</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
点击<guibutton>解锁</guibutton> 并输入你的密码来解锁设置
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
选中<guilabel>登录为</guilabel>。
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
从下拉菜单中选择您要登录的用户名。
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
