|
|
49.
|
|
|
Advanced users may wish to use <application>UFW</application> directly in the terminal. See the <ulink type="help" url="man:ufw">UFW manual</ulink> or the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UFW">Community Documentation page on <application>UFW</application></ulink> for more information. Alternatively, you can use <application>iptables</application> - see the <ulink type="help" url="man:iptables">iptables manual</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:108(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Gufw
|
|
|
|
|
Gufw
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:110(title)
|
|
|
51.
|
|
|
To install and enable <application>Gufw</application>:
|
|
|
|
|
Aby zainstalować i uruchomić <application>Gufw</application>:
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:111(para)
|
|
|
52.
|
|
|
gufw
|
|
|
|
|
gufw
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:114(application)
|
|
|
53.
|
|
|
Install the <placeholder-1/> package.
|
|
|
|
|
Zainstaluj pakiet <placeholder-1/>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:114(ulink) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:144(ulink)
|
|
|
54.
|
|
|
To start <application>Gufw</application>, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firewall configuration</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To enable the firewall, simply check the box next to <guibutton>Enabled</guibutton> under <quote>Actual Status</quote>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:120(para)
|
|
|
56.
|
|
|
The default configuration is to deny connections. This means that a program attempting to connect to your computer will be denied. Certain programs or services which use the internet may require you to add an exception.
|
|
|
|
|
Domyślna konfiguracja odrzuca połączenia. Oznacza to, że każdy program, który będzie chciał się połączyć z Twoim komputerem będzie odrzucany. Niektóre programy, które korzystają z Internetu będą wymagały dodania wyjątku w konfiguracji zapory ogniowej.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
57.
|
|
|
To add an exception:
|
|
|
|
|
Aby dodać wyjątek:
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:124(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kliknij <guilabel>Dodaj</guilabel>.
|
|
Translated by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:127(para)
|
