Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
95104 of 106 results
95.
Press <guibutton>Save</guibutton> to save your settings.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:206(para)
96.
If you want to backup your files immediately, then press <guibutton>Backup Now!</guibutton>; otherwise, click <guibutton>Close</guibutton> button to leave the scheduled backup.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:209(para)
97.
Your backup will launch in the background and you will see pop-up window with information about process id. Click <guibutton>Close</guibutton>. The backup process may takes a while, depend on amount of copied files.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:213(para)
98.
Your backup will be placed as directory into <filename>/var/backup</filename>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to access your backup.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:216(para)
99.
The Simple Backup Suite does not provide an option to write backup files directly to CDs or DVDs. You have to write backup manualy using for example a Brasero Disc Burning software (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>). Alternatively you can customize <application>Simple Backup Config</application> to backup your files into another place (eg. remote server or external drives). See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem/SimpleBackupSuite">community help wiki</ulink> for details how to use Simple Backup Suite software.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:223(para)
100.
To restore a backup made with <application>Simple Backup Config</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Restore</guimenuitem></menuchoice> and select restore source folder and available backups from drop-down menu. Choose the files and folders you want to restore, click on the <guibutton>Restore</guibutton> button and confirm your choice. If you want to restore in a different location you need to select the <guibutton>Restore As</guibutton> option.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:225(para)
101.
By default, restored files and directories are owned by root. This is because Simple Backup Suite runs with root priveleges. You need to <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">change these file or folder permissions</ulink> using <application>File Browser</application>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:226(para)
102.
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
103.
Back-up on a regular basis
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
104.
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
95104 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.