|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
שינויים ייושמו בהפעלה מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
moshenahmias
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
פתיחת חשבון משתמש לכל אחד בנפרד
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
מיד לאחר התקנת אובונטו, המערכת מוגדרות כך שמשתמש אחד ישתמש בה. אם יותר מאדם אחד משתמש במחשב, מומלץ לפתוח לכל אחד מהמשתמשים חשבון בנפרד. בצורה כזו, לכל אחד ישמרו ההגדרות, המסמכים והקבצים בנפרד. במקרה הצורך, ניתן להגדיר שקבצים יהיו מוגנים מצפייה או שינוי ע"י אלו שאינם מנהלים.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
|
|
|
בכדי לפתוח חשבונות משתמשים, בחר ב<menuchoice><guimenu>מערכת</guimenu><guimenuitem>ניהול</guimenuitem><guimenuitem>משתמשים וקבוצות</guimenuitem></menuchoice>. עליך להיות <ulink type="help" url="ghelp:administrative">מנהל</ulink> בכדי לבצע פעולות אלו.
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
