|
|
376.
|
|
|
Your connection is now ready to use. To connect, click the Network Manager icon in the top right of the panel and select your new connection.
|
|
|
|
|
A sua conexão está pronta para ser usada. Para se conectar, clique no ícone do Gerenciador de Redes no canto superior direito do painel e selecione a sua nova conexão.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:167(para)
|
|
|
377.
|
|
|
To disconnect, left click the Network Manager icon in the top right of the panel and click <guibutton>Disconnect</guibutton>.
|
|
|
|
|
Para desconectar, clique com o botao esquerdo no icone do Gerenciador de Rede que esta no topo direito do painel e clique <guibutton>Desconectar</guibutton>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:174(para)
|
|
|
378.
|
|
|
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognised by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
|
|
|
|
|
Se você não for solicitado para configurar o dispositivo quando você conectá-lo, ele ainda pode ser reconhecido pelo Ubuntu. Em alguns casos você pode adicionar uma conexão manualmente.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:180(para)
|
|
|
379.
|
|
|
Right-click the Network Manager icon in the system notification area and click <guilabel>Edit Connections</guilabel>
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito no ícone Gerenciador de Rede na área de notificação do sistema e clique em <guilabel>Editar Conexões</guilabel>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:187(para)
|
|
|
380.
|
|
|
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Selecione a tabela <guilabel>banda larga móvel</guilabel>
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:193(para)
|
|
|
381.
|
|
|
Click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:198(para) internet/C/connecting.xml:220(para) internet/C/connecting.xml:235(para) internet/C/connecting.xml:252(para) internet/C/connecting.xml:298(para)
|
|
|
382.
|
|
|
This should open the <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> wizard. Enter your details as described above.
|
|
|
|
|
Isto deve abrir o assistente <guilabel>Nova Conexão Banda Larga Movel</guilabel>. Entre seus detalhes como descrito acima.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:203(para)
|
|
|
383.
|
|
|
Virtual Private Networks
|
|
|
|
|
Redes Privadas Virtuais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:212(title)
|
|
|
384.
|
|
|
There are three types of Virtual Private Networks (VPNs) that are currently supported by NetworkManager.
|
|
|
|
|
Existem três tipos de Redes Privadas Virtuais (VPNs) que são atualmente suportadas pelo Gerenciador de Redes.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:213(para)
|
|
|
385.
|
|
|
Cisco VPN
|
|
|
|
|
VPN Cisco
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:215(title)
|
