|
|
282.
|
|
|
Copy the downloaded file to the Home folder of the computer with the dialup modem you wish to use.
|
|
|
|
|
Copie o arquivo baixado para a pasta Home do computador com modem discado que você deseja utilizar.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:24(para)
|
|
|
283.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following commands, pressing <keycap>Enter</keycap> after each line:
|
|
|
|
|
Abra o Terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite os seguintes comandos, pressionando <keycap>Enter</keycap> após cada linha:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:27(para)
|
|
|
284.
|
|
|
gunzip -c scanModem.gz > scanModem
chmod +x scanModem
sudo ./scanModem
gedit Modem/ModemData.txt
[tab][tab] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gunzip -c scanModem.gz > scanModem
chmod +x scanModem
sudo ./scanModem
gedit Modem/ModemData.txt
[tab][tab] |
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:28(screen)
|
|
|
285.
|
|
|
A file containing information on the chipsets used by any detected modems should open. Print or save the information.
|
|
|
|
|
Um arquivo contendo informações a respeito dos chipsets usados por qualquer um dos modems detectados deve abrir. Imprima ou salve as informações.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:36(para)
|
|
|
286.
|
|
|
Much more detailed information is available <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto"> on the community wiki.</ulink>
|
|
|
|
|
Informações mais detalhadas estão disponíveis <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto">no wiki da comunidade.</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:39(para)
|
|
|
287.
|
|
|
Connecting with a modem
|
|
|
|
|
Conectando com um modem
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:42(title)
|
|
|
288.
|
|
|
NetworkManager doesn't currently support modem connections, so you will need to <ulink url="apt:gnome-network-admin">install the gnome-network-admin package</ulink>. If you have no working Internet connection, then you will need to obtain this package and install it, see <ulink url="ghelp:add-applications#installing-deb">Downloading and installing a .deb package</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Atualmente o Gerenciador de Rede não suporta conexão por modem, então você precisa <ulink url="apt:gnome-network-admin">instalar o pacote gnome-network-admin</ulink>. Se você não possuir uma conexão ativa com a Internet, então você precisará obter o pacote e instalá-lo. Veja <ulink url="ghelp:add-applications#installing-deb">Baixando e instalando um pacote .deb </ulink> para mais informações.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:43(para)
|
|
|
289.
|
|
|
You will need to know the following information:
|
|
|
|
|
Você precisará saber a seguinte informação:
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:46(para)
|
|
|
290.
|
|
|
ISP Phone Number; Username; Password; Domain Name Server (DNS) addresses.
|
|
|
|
|
Telefone do Provedor; Nome do Usuário; Senha; Endereços do Servidor de Nomes (DNS).
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:47(para)
|
|
|
291.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Abrir <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Rede</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:50(para)
|
