Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
267 → 276 of 458 results First • • • Last
267.
Press <guibutton>OK</guibutton> to connect to the shared folder.
Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour vous connecter au dossier partagé.
Translated by SuperBOB
Reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:196(para)
268.
The folder sharing service in Ubuntu that supports sharing with Windows computers is called <application>Samba</application>. The background process, or daemon, is called <application>smbd</application>.
Le service de partage de dossier inclus dans Ubuntu et permettant le partage avec des ordinateurs sous Windows s'appelle <application>Samba</application>. Le processus d'arrière-plan, ou démon, s'appelle <application>smbd</application>.
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:200(para)
269.
If you are still unable to access the shared folder, check that the folder sharing service is running on the Ubuntu computer. In a terminal, run:
Si vous n'arrivez pas à accéder au dossier partagé, vérifiez que le service de partage de dossier est bien en cours d'exécution sur l'ordinateur Ubuntu. Dans un terminal, saisissez[nbsp]:
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:203(para)
270.
service smbd status
service smbd status
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:206(command)
271.
You should see an output like:
Vous devriez obtenir un résultat du genre[nbsp]:
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:208(para)
272.

smbd start/running, process 123
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

smbd start/running, process 123
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:209(screen)
273.
If the service is stopped, you will see:
Si le service est arrêté, vous obtiendrez[nbsp]:
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:212(para)
274.
smbd stop/waiting
smbd stop/waiting
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:213(screen)
275.
If you find that the service is stopped, try starting the service:
Si le service est bel et bien à l'arrêt, essayez de le démarrer[nbsp]:
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:214(para)
276.
sudo service smbd start
sudo service smbd start
Translated by Matthew East
Located in internet/C/networking.xml:216(command)
267 → 276 of 458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Aurélien Hennel, Bruno, Claude Paroz, Damien H, David Nottin, Denis Choveaux, Denis Jasselette, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, Etienne Malandain, François Tissandier, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jigho, Jonathan Clarke, Leonarf, Louis Simard, ManuPeng, Mathieu Goeminne, Matteo, Matthew East, NSV, Nicolas DERIVE, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Slamich, Simon, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Lasnier, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Y Desmouceaux, amine Say, axx, franz.lischewski@gmail.com, imme, sun-wukong, thebachman, tomtom, torglut.