|
|
263.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Devices</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Outils réseau</guimenuitem></menuchoice> et choisissez l'onglet <guilabel>Périphériques</guilabel>.
|
|
Translated by
Jean Migisha
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:184(para)
|
|
|
264.
|
|
|
Select the name of your network connection from the <guilabel>Network device</guilabel> option list (for example, <quote>eth0</quote>). If you have several network connections, you may have to try this several times.
|
|
|
|
|
Sélectionnez le nom de votre connexion réseau dans la liste d'options <guilabel>Périphériques réseau</guilabel> (par exemple <quote>eth0</quote>). Si vous disposez de plusieurs connexions réseau, vous devrez peut-être répéter l'opération plusieurs fois.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:187(para)
|
|
|
265.
|
|
|
Make a note of the number in the <guilabel>IP address</guilabel> column. It should consist of four numbers separated by dots (for example, <quote>192.168.2.10</quote>)
|
|
|
|
|
Notez le numéro affiché dans la colonne <guilabel>Adresse IP</guilabel>. Il devrait être constitué de 4 nombres séparés par des points (par exemple, <quote>192.168.2.10</quote>)
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:190(para)
|
|
|
266.
|
|
|
On the Windows computer, select <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Run</guimenuitem></menuchoice> and type <userinput>\\ipaddress</userinput> in the text box, replacing <quote>ipaddress</quote> with the IP address of the Ubuntu computer
|
|
|
|
|
Sur l'ordinateur Windows, sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Démarrer</guimenuitem><guimenuitem>Exécuter</guimenuitem></menuchoice> et entrez <userinput>\\address_ip</userinput> dans la zone de texte, en remplaçant <quote>address_ip</quote> par l'adresse IP de l'ordinateur sous Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:193(para)
|
|
|
267.
|
|
|
Press <guibutton>OK</guibutton> to connect to the shared folder.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> pour vous connecter au dossier partagé.
|
|
Translated by
SuperBOB
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:196(para)
|
|
|
268.
|
|
|
The folder sharing service in Ubuntu that supports sharing with Windows computers is called <application>Samba</application>. The background process, or daemon, is called <application>smbd</application>.
|
|
|
|
|
Le service de partage de dossier inclus dans Ubuntu et permettant le partage avec des ordinateurs sous Windows s'appelle <application>Samba</application>. Le processus d'arrière-plan, ou démon, s'appelle <application>smbd</application>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:200(para)
|
|
|
269.
|
|
|
If you are still unable to access the shared folder, check that the folder sharing service is running on the Ubuntu computer. In a terminal, run:
|
|
|
|
|
Si vous n'arrivez pas à accéder au dossier partagé, vérifiez que le service de partage de dossier est bien en cours d'exécution sur l'ordinateur Ubuntu. Dans un terminal, saisissez[nbsp]:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:203(para)
|
|
|
270.
|
|
|
service smbd status
|
|
|
|
|
service smbd status
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:206(command)
|
|
|
271.
|
|
|
You should see an output like:
|
|
|
|
|
Vous devriez obtenir un résultat du genre[nbsp]:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:208(para)
|
|
|
272.
|
|
|
smbd start/running, process 123
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
smbd start/running, process 123
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:209(screen)
|
