Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
256265 of 458 results
256.
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
Vous pouvez vérifier votre nom d'utilisateur en tapant <command>whoami</command> dans le Terminal puis en appuyant sur <keycap>Entrée</keycap>.
Translated by Aurélien Hennel
Reviewed by Damien H
Located in internet/C/networking.xml:160(para)
257.
Enter your password when prompted with <quote>[sudo] password for username:</quote> and press <keycap>Enter</keycap> again.
Saisissez votre mot de passe à l'invite <quote>[sudo] password for username:</quote> et appuyez sur la touche <keycap>Entrée</keycap> à nouveau.
Translated and reviewed by Damien H
Located in internet/C/networking.xml:164(para)
258.
When prompted with <quote>New SMB password:</quote>, enter the password that you would like to use to access the shared folder and then press <keycap>Enter</keycap>. You can leave the password blank, which will allow anyone to access the shared folder.
Lors de l'invite <quote>New SMB password:</quote>, saisissez le mot de passe que vous voulez utiliser pour accéder au dossier partagé et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Vous pouvez laisser un mot de passe vide, ce qui autorisera toute personne à accéder au dossier partagé.
Translated and reviewed by Damien H
Located in internet/C/networking.xml:167(para)
259.
When prompted with <quote>Retype new SMB password:</quote>, enter the password that you just entered and then press <keycap>Enter</keycap>.
Lors de l'invite <quote>Retype new SMB password:</quote>, saisissez à nouveau le mot de passe et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:170(para)
260.
You should now be able to connect to the shared folders on the Ubuntu computer.
Maintenant, vous devriez pouvoir vous connectez aux dossiers partagés par l'ordinateur Ubuntu.
Translated by Jean Migisha
Reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:173(para)
261.
Problems connecting to shared folders in Windows
Problèmes de connexion aux dossiers partagés depuis Windows
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in internet/C/networking.xml:179(title)
262.
If you are unable to connect to a shared folder using Windows, try using the <emphasis>IP address</emphasis> of the Ubuntu computer rather than its <emphasis>host name</emphasis> to access the share:
S'il vous est impossible de vous connecter à un dossier partagé en utilisant Windows, essayez en utilisant l'<emphasis>adresse IP</emphasis> de l'ordinateur sous Ubuntu plutôt que son <emphasis>nom d'hôte</emphasis> pour accéder au partage[nbsp]:
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in internet/C/networking.xml:180(para)
263.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Devices</guilabel> tab.
Sélectionnez <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Outils réseau</guimenuitem></menuchoice> et choisissez l'onglet <guilabel>Périphériques</guilabel>.
Translated by Jean Migisha
Reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:184(para)
264.
Select the name of your network connection from the <guilabel>Network device</guilabel> option list (for example, <quote>eth0</quote>). If you have several network connections, you may have to try this several times.
Sélectionnez le nom de votre connexion réseau dans la liste d'options <guilabel>Périphériques réseau</guilabel> (par exemple <quote>eth0</quote>). Si vous disposez de plusieurs connexions réseau, vous devrez peut-être répéter l'opération plusieurs fois.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in internet/C/networking.xml:187(para)
265.
Make a note of the number in the <guilabel>IP address</guilabel> column. It should consist of four numbers separated by dots (for example, <quote>192.168.2.10</quote>)
Notez le numéro affiché dans la colonne <guilabel>Adresse IP</guilabel>. Il devrait être constitué de 4 nombres séparés par des points (par exemple, <quote>192.168.2.10</quote>)
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in internet/C/networking.xml:190(para)
256265 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Aurélien Hennel, Bruno, Claude Paroz, Damien H, David Nottin, Denis Choveaux, Denis Jasselette, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, Etienne Malandain, François Tissandier, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jigho, Jonathan Clarke, Leonarf, Louis Simard, ManuPeng, Mathieu Goeminne, Matteo, Matthew East, NSV, Nicolas DERIVE, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Slamich, Simon, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Lasnier, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Y Desmouceaux, amine Say, axx, franz.lischewski@gmail.com, imme, sun-wukong, thebachman, tomtom, torglut.