Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
251260 of 458 results
251.
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
Les personnes se trouvant sur le même réseau local (LAN) que vous devraient désormais avoir accès au dossier.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in internet/C/networking.xml:143(para)
252.
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
Si un message vous indique <guilabel>Vous n'avez pas les permissions pour créer un partage</guilabel>, alors contactez votre administrateur système ou bien configurez le <application>Service de partage de dossier (samba)</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:146(para)
253.
Accessing shared folders via Windows
Accéder à des dossiers partagés par Windows
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in internet/C/networking.xml:151(title)
254.
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
Si vous voulez accéder à un dossier partagé hébergé sur un ordinateur sous Ubuntu à partir d'un ordinateur sous Windows, il est possible que vous ayez à réaliser quelques paramétrages supplémentaires[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in internet/C/networking.xml:152(para)
255.
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
Tapez <command>sudo smbpasswd -a nom-d-utilisateur</command>, en remplaçant <quote>nom-d-utilisateur</quote> par votre propre nom d'utilisateur. Appuyez sur <keycap>Entrer</keycap> pour lancer la commande.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in internet/C/networking.xml:158(para)
256.
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
Vous pouvez vérifier votre nom d'utilisateur en tapant <command>whoami</command> dans le Terminal puis en appuyant sur <keycap>Entrée</keycap>.
Translated by Aurélien Hennel
Reviewed by Damien H
Located in internet/C/networking.xml:160(para)
257.
Enter your password when prompted with <quote>[sudo] password for username:</quote> and press <keycap>Enter</keycap> again.
Saisissez votre mot de passe à l'invite <quote>[sudo] password for username:</quote> et appuyez sur la touche <keycap>Entrée</keycap> à nouveau.
Translated and reviewed by Damien H
Located in internet/C/networking.xml:164(para)
258.
When prompted with <quote>New SMB password:</quote>, enter the password that you would like to use to access the shared folder and then press <keycap>Enter</keycap>. You can leave the password blank, which will allow anyone to access the shared folder.
Lors de l'invite <quote>New SMB password:</quote>, saisissez le mot de passe que vous voulez utiliser pour accéder au dossier partagé et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Vous pouvez laisser un mot de passe vide, ce qui autorisera toute personne à accéder au dossier partagé.
Translated and reviewed by Damien H
Located in internet/C/networking.xml:167(para)
259.
When prompted with <quote>Retype new SMB password:</quote>, enter the password that you just entered and then press <keycap>Enter</keycap>.
Lors de l'invite <quote>Retype new SMB password:</quote>, saisissez à nouveau le mot de passe et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:170(para)
260.
You should now be able to connect to the shared folders on the Ubuntu computer.
Maintenant, vous devriez pouvoir vous connectez aux dossiers partagés par l'ordinateur Ubuntu.
Translated by Jean Migisha
Reviewed by Bruno
Located in internet/C/networking.xml:173(para)
251260 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Aurélien Hennel, Bruno, Claude Paroz, Damien H, David Nottin, Denis Choveaux, Denis Jasselette, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, Etienne Malandain, François Tissandier, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jigho, Jonathan Clarke, Leonarf, Louis Simard, ManuPeng, Mathieu Goeminne, Matteo, Matthew East, NSV, Nicolas DERIVE, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Slamich, Simon, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Lasnier, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Y Desmouceaux, amine Say, axx, franz.lischewski@gmail.com, imme, sun-wukong, thebachman, tomtom, torglut.