|
|
246.
|
|
|
Check <guilabel>Share this folder</guilabel> in the <guilabel>Folder Sharing</guilabel> window. You may change the <guilabel>Share name</guilabel> field if you want to use a different share name.
|
|
|
|
|
Cochez <guilabel>Partager ce dossier</guilabel> dans la fenêtre <guilabel>Partage de dossier</guilabel>. Vous pouvez, si vous le souhaitez, changer la valeur du champ <guilabel>Nom du partage</guilabel> afin d'utiliser un autre nom pour le partage.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:125(para)
|
|
|
247.
|
|
|
Select <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel> if you wish to allow others to add, change, and remove files in this folder. If you leave this box unchecked, other people will only be able to view files in this folder. You may also fill in the <guilabel>Comment</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <guilabel>Permettre aux autres utilisateurs de modifier ce dossier</guilabel> si vous voulez autoriser d'autres utilisateurs à ajouter, modifier ou supprimer des fichiers dans ce dossier. Si vous laissez cette case décochée, les autres utilisateurs ne pourront accéder aux fichiers du dossier qu'en lecture. Vous pouvez également remplir le champ <guilabel>Commentaire</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:131(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
Sélectionnez <guilabel>Accès d'évaluation (pour les personnes sans compte utilisateur)</guilabel> si vous voulez autoriser les invités à accéder à vos fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
249.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guibutton>Créer un partage</guibutton> pour rendre le partage effectif.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
250.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez voir apparaître un message indiquant que Nautilus a besoin d'ajouter certaines permissions au dossier afin de le partager. Si ceci se produit, cliquez sur <guibutton>Ajouter les permissions automatiquement</guibutton>.
|
|
Translated by
axx
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Les personnes se trouvant sur le même réseau local (LAN) que vous devraient désormais avoir accès au dossier.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
252.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
Si un message vous indique <guilabel>Vous n'avez pas les permissions pour créer un partage</guilabel>, alors contactez votre administrateur système ou bien configurez le <application>Service de partage de dossier (samba)</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
Accéder à des dossiers partagés par Windows
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
|
|
254.
|
|
|
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
|
|
|
|
|
Si vous voulez accéder à un dossier partagé hébergé sur un ordinateur sous Ubuntu à partir d'un ordinateur sous Windows, il est possible que vous ayez à réaliser quelques paramétrages supplémentaires[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:152(para)
|
|
|
255.
|
|
|
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
|
|
|
Tapez <command>sudo smbpasswd -a nom-d-utilisateur</command>, en remplaçant <quote>nom-d-utilisateur</quote> par votre propre nom d'utilisateur. Appuyez sur <keycap>Entrer</keycap> pour lancer la commande.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:158(para)
|
