|
|
246.
|
|
|
Check <guilabel>Share this folder</guilabel> in the <guilabel>Folder Sharing</guilabel> window. You may change the <guilabel>Share name</guilabel> field if you want to use a different share name.
|
|
|
|
|
V okně <guilabel>Sdílení složky</guilabel> zaškrtněte políčko <guilabel>Sdílet tuto složku</guilabel>. Pokud chcete použít odlišný název sdílení, můžete jej změnit v poli <guilabel>Název sdílení</guilabel>.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:125(para)
|
|
|
247.
|
|
|
Select <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel> if you wish to allow others to add, change, and remove files in this folder. If you leave this box unchecked, other people will only be able to view files in this folder. You may also fill in the <guilabel>Comment</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Zvolte <guilabel>Povolit ostatním zápis do této složky</guilabel>, pokud si přejete povolit ostatním číst, měnit a mazat soubory v této složce. Pokud necháte pole nezaškrtlé, ostatní lidé budou v této složce moci soubory pouze číst. Také můžete vyplnit pole <guilabel>Komentář</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:131(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
Zvolte <guilabel>Účet hosta (pro ty nemající uživatelský účet)</guilabel>, pokud si přejete povolit anonymním uživatelům přístup k vašim souborům.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
249.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
Stisknutím <guibutton>Vytvořit sdílení</guibutton> zpřístupníte sdílenou složku.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
250.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
Můžete obdržet hlášku říkající, že Nautilus potřebuje upravit některá oprávnění ke složce, aby ji mohl sdílet. Pokud se to stane, stiskněte <guibutton>Přidat oprávnění automaticky</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Ostatní lidé ve stejné místni síti (LAN) již mohou přistupovat k Vašim sdílené složce.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
252.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
Můžete obdržet hlášku říkající <guilabel>Nemáte oprávnění vytvořit sdílení</guilabel>. Pokud se to stane, kontaktujte správce systému nebo nastavte <application>Službu sdílení složek (samba)</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
Přístup ke sdíleným složkám přes Windows
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
|
|
254.
|
|
|
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
|
|
|
|
|
Pokud byste chtěli přistupovat ke sdílené složce umístěné na počítači s Ubuntu použitím počítačů s Windows, možná budete muset provést některé dodatečné kroky:
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:152(para)
|
|
|
255.
|
|
|
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
|
|
|
Napište <command>sudo smbpasswd -a uživatel</command> a zaměňte <quote>uživatel</quote> za své uživatelské jméno. Pro vykonání příkazu stiskněte <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:158(para)
|
