|
|
248.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
Zvolte <guilabel>Účet hosta (pro ty nemající uživatelský účet)</guilabel>, pokud si přejete povolit anonymním uživatelům přístup k vašim souborům.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
249.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
Stisknutím <guibutton>Vytvořit sdílení</guibutton> zpřístupníte sdílenou složku.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
250.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
Můžete obdržet hlášku říkající, že Nautilus potřebuje upravit některá oprávnění ke složce, aby ji mohl sdílet. Pokud se to stane, stiskněte <guibutton>Přidat oprávnění automaticky</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Ostatní lidé ve stejné místni síti (LAN) již mohou přistupovat k Vašim sdílené složce.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
252.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
Můžete obdržet hlášku říkající <guilabel>Nemáte oprávnění vytvořit sdílení</guilabel>. Pokud se to stane, kontaktujte správce systému nebo nastavte <application>Službu sdílení složek (samba)</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
Přístup ke sdíleným složkám přes Windows
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
|
|
254.
|
|
|
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
|
|
|
|
|
Pokud byste chtěli přistupovat ke sdílené složce umístěné na počítači s Ubuntu použitím počítačů s Windows, možná budete muset provést některé dodatečné kroky:
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:152(para)
|
|
|
255.
|
|
|
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
|
|
|
Napište <command>sudo smbpasswd -a uživatel</command> a zaměňte <quote>uživatel</quote> za své uživatelské jméno. Pro vykonání příkazu stiskněte <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:158(para)
|
|
|
256.
|
|
|
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
Své uživatelské jméno můžete zjistit pomocí příkazu <command>whoami</command>, který napíšete do Terminálu a stisknete <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:160(para)
|
|
|
257.
|
|
|
Enter your password when prompted with <quote>[sudo] password for username:</quote> and press <keycap>Enter</keycap> again.
|
|
|
|
|
Vložte své heslo, pokud se objeví výzva <quote>[sudo] heslo pro uživatele:</quote> a poté stiskněte <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:164(para)
|
