Translations by Martin Böhm
Martin Böhm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You can share files and folders with other people on your network through <application>Shared Folders</application> or <application>Nautilus</application>.
|
|
| 2008-10-15 |
Můžete sdílet soubory a složky s ostatními lidmi na místní síti pomocí programů <application>Sdílené složky</application> nebo <application>Nautilus</application>.
|
|
| ~ |
2008
|
|
| 2008-10-15 |
2008
|
|
| 32. |
Many different multimedia formats are used on the Internet and you may find that you are unable to play some audio and video files without installing an appropriate plugin.
|
|
| 2008-10-15 |
Na internetu se nachází mnoho typů multimédií a může se stát, že některý z nich prohlížeč nemůže přehrát, aniž by se nainstaloval potřebný zásuvný modul.
|
|
| 110. |
If you're behind a proxy, select <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Proxy</guimenuitem></menuchoice> and fill in your proxy details and click on the <guibutton>Close</guibutton> button,
|
|
| 2008-10-15 |
Pokud přistupujete na síť pomocí proxy, zvolte <menuchoice><guimenuitem>Nástroje</guimenuitem><guimenuitem>Volby</guimenuitem><guimenuitem>Proxy</guimenuitem></menuchoice>, vložte informace o vaší proxy a následně klikněte na <guibutton>Zavřít</guibutton>.
|
|
| 133. |
<application>ifconfig</application> is intended to allow you to change the settings of your network connections, but it can also be used to list information about the current connection.
|
|
| 2008-10-15 |
Program <application>ifconfig</application> má za cíl hlavně upravovat nastavení jednotlivých připojení, ale stejně dobře o nich umí zobrazit informace.
|
|
| 138. |
Check if a connection is working properly
|
|
| 2008-10-15 |
Zkontrolovat, jestli připojení funguje správně
|
|
| 139. |
A good way of checking if a connection is working properly is to <emphasis>ping</emphasis> another computer on the network or the Internet.
|
|
| 2008-10-15 |
Dobrý způsob, jak zjistit, že připojení funguje správně je použít <emphasis>ping</emphasis> na jiný počítač ve stejné síti, případně na internetu.
|
|
| 149. |
Wireless troubleshooting
|
|
| 2008-10-15 |
Ladění bezdrátové sítě
|
|
| 150. |
While not exhaustive, this section covers some common problems faced with wireless support.
|
|
| 2008-10-15 |
V následujíci sekci najdete řešení k některým problémům, které při bezdrátových připojeních mohou nastat.
|
|
| 151. |
There is much more information available from the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs">Community Documentation</ulink>.
|
|
| 2008-10-15 |
Daleko více informací najdete na stránkách <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs"> Komunitní dokumentace</ulink>.
|
|
| 153. |
Check that the device is on
|
|
| 2008-10-15 |
Zkontrolujte, že je zařízení zapnuté
|
|
| 181. |
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ping -c3 85.190.27.2</code>.
|
|
| 2008-10-15 |
Otevřete aplikaci <application>Terminál</application> (<menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guimenuitem>Příslušenství</guimenuitem><guimenuitem>Terminál</guimenuitem></menuchoice>) a vložte do něj příkaz:<code>ping -c3 85.190.27.2</code>.
|
|
| 205. |
This section provides instructions on how to communicate with other computers using a Local Area Network.
|
|
| 2008-10-15 |
Tento oddíl informuje o způsobu komunikace mezi počítači pomocí LAN - místní sítě.
|
|
| 228. |
Sharing folders via the Shared Folders application
|
|
| 2008-10-15 |
Sdílení složek pomocí aplikace Sdílené složky.
|
|
| 234. |
Press the <guibutton>Authenticate</guibutton> button.
|
|
| 2008-10-15 |
Klikněte na <guibutton>Odemknout</guibutton>.
|
|
| 236. |
Select the location of the folder you wish to share by changing the <guilabel>Path</guilabel> option.
|
|
| 2008-10-15 |
Vyberte si umístění složky, kterou chcete sdílet, tak, že změníte možnost <guilabel>Cesta</guilabel>.
|
|
| 238. |
Enter a name and comment for the shared folder.
|
|
| 2008-10-15 |
Vlořte jméno a komentář ke sdílené složce.
|
|
| 239. |
If you would like people accessing the shared folder to be able to add, change and remove files in the folder, uncheck <guilabel>Read only</guilabel>. If you leave <guilabel>Read only</guilabel> checked, people will only be able to view files in the folder.
|
|
| 2008-10-15 |
Pokud si přejete, aby uživatelé, kteří ke složce mají zvenčí přístup, měli možnost přidávat, měnit a mazat soubory v této složce, odškrtněte <guilabel>Pouze pro čtení</guilabel>. Pokud necháte <guilabel>Pouze pro čtení</guilabel> zaškrtnuté, ostatní si budou moci soubory pouze zobrazit (a stáhnout).
|
|
| 241. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:shares-admin">Shared Folders Administration Tool manual</ulink> for more information on managing network shares.
|
|
| 2008-10-15 |
Podívejte se do <ulink type="help" url="ghelp:shares-admin">Návodu ke správcovským nástrojům pro sdílené složky</ulink> pro více informací o spravování síťového sdílení.
|
|
| 242. |
Sharing folders via Nautilus
|
|
| 2008-10-15 |
Sdílení složek pomocí programu Nautilus
|
|
| 243. |
To share folders using <application>Nautilus</application>:
|
|
| 2008-10-15 |
Abyste mohli sdílet pomocí programu <application>Nautilus</application>:
|
|
| 244. |
Press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> to open a <application>File Browser</application> window.
|
|
| 2008-10-15 |
Stiskněte <menuchoice><guimenu>Místa</guimenu><guimenuitem>Počítač</guimenuitem></menuchoice> a otevře se okno programu <application>Prohlížeč souborů</application>.
|
|
| 245. |
Right click the folder you wish to share and select <guimenuitem>Sharing Options</guimenuitem> on the popup menu.
|
|
| 2008-10-15 |
Klikněte pravým tlačítkem na složku, kterou chcete sdílet, a ve vyskakovací nabídce vyberte <guimenuitem>Možnosti sdílení</guimenuitem>.
|
|
| 251. |
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
| 2008-10-15 |
Ostatní lidé ve stejné místni síti (LAN) již mohou přistupovat k Vašim sdílené složce.
|
|
| 260. |
You should now be able to connect to the shared folders on the Ubuntu computer.
|
|
| 2008-10-15 |
Nyní by mělo být možné připojit se ke sdíleným složkám na počítači s Ubuntu.
|
|
| 267. |
Press <guibutton>OK</guibutton> to connect to the shared folder.
|
|
| 2008-10-15 |
Stiskněte <guibutton>OK</guibutton> a připojíte se ke sdílené složce.
|
|
| 304. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-10-15 |
Tento dokument je spravován dokumentačním týmem Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pokud chcete shlédnout seznam přispěvatelů, navštivte <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">stránku přispěvatelů</ulink>
|
|
| 308. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-10-15 |
Kopie licence je dostupná zde: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
