Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 117 results
15.
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
סייר בתפריט המשחקים של אובונטו על ידי לחיצה על <menuchoice><guimenu>תוכניות</guimenu><guimenuitem>משחקים</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Yaron
Located in games/C/games.xml:18(para)
16.
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
אובונטו מגיעה עם 16 משחקים כברירת מחדל, ביניהם <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>גנומטריס</application> ו<application>מוקשים</application>. ישנו מגוון רחב של משחקים הניתנים להתקנה בנוסף לאלו המותקנים כברירת מחדל. אזור זה מיועד לתת תקציר לכמה מהמשחקים הזמינים לך להתקנה ולמשחק.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in games/C/games.xml:19(para)
17.
Popular Games
משחקים פופולריים
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in games/C/games.xml:22(title)
18.
A list of some of the most popular games available in Ubuntu.
רשימה של כמה מהמשחקים הפופולריים ביותר הזמינים באובונטו.
Translated by Asael
Reviewed by Ddorda
Located in games/C/games.xml:23(para)
19.
Neverball
Neverball
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in games/C/games.xml:26(title)
20.
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
<application>כדור לעולמים</application>. קצת פאזל וקצת משחק פעולה, מדובר במבחן של יכולת. מטרת המשחק היא לגלגל את הכדור דרך מסלול מכשולים לפני שנגמר הזמן ע"י הזזת הרצפה
Translated and reviewed by Yinon Ehrlich
Located in games/C/games.xml:27(para)
21.
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
בחבילה <application>Neverball</application>כלול גם המשחק <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> - משחק מיני-גולף רב משתתפים המבוסס על <application>Neverball</application>. כרגע לא ניתן להתקין את <application>Neverputt</application> בפני עצמו.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in games/C/games.xml:32(para)
22.
<ulink url="apt:neverball">Install the <application>neverball</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:neverball">התקינו את החבילה <application>neverball</application> package</ulink> ממאגרי ה־<quote>Universe</quote>.
Translated and reviewed by Yaron
Located in games/C/games.xml:40(para)
23.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:43(para)
24.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:46(para)
1524 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Benjamin Fogel, Ddorda, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Sagi Dayan, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, asaf, eyalfisher, shimi810, t4ggs, taybaran.