|
|
54.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(para)
|
|
|
55.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
|
|
|
ถ้าโปรแกรมที่คุณต้องการถอดถอนไม่มีอยู่ใน <application>ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu</application> ให้ใช้ Synaptic (<menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ดูแลระบบ</guimenuitem><guimenuitem>โปรแกรมจัดการแพกเกจ Synaptic</guimenuitem></menuchoice>) เพื่อใช้มันในการถอดถอนแทน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:197(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Adding a software repository
|
|
|
|
|
การเพิ่มคลังซอฟต์แวร์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:205(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
|
|
|
ถ้าซอฟต์แวร์นั้นมีอยู่ในแหล่งซอฟต์แวร์ภายนอก และคุณต้องการที่จะติดตั้งจากคลังซอฟต์แวร์ภายนอก คุณต้องเพิ่มมันลงในรายการคลังของโปรแกรมจัดการแพกเกจ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust. Third-party software repositories are not checked for security by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
|
|
ให้เพิ่มคลังซอฟต์แวร์จากแหล่งที่เชื่อถือได้เท่านั้น คลังซอฟต์แวร์ภายนอกจะไม่ได้รับการตรวจสอบความปลอดภัยจากสมาชิกของ Ubuntu และมันอาจทำอันตรายกับคอมพิวเตอร์ของคุณได้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:213(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Other Software</guilabel>.
|
|
|
|
|
เปิด <menuchoice><guimenu>ระบบ</guimenu><guimenuitem>ดูแลระบบ</guimenuitem><guimenuitem>แหล่งซอฟต์แวร์</guimenuitem></menuchoice> และเลือก <guilabel>ซอฟต์แวร์อื่น</guilabel>
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:221(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Click <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
|
|
|
คลิก <guibutton>เพิ่ม</guibutton> เพื่อเพิ่มคลังใหม่
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:225(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Enter the APT line for the extra repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
ป้อน APT line สำหรับคลังพิเศษ มันควรมีอยู่ในเว็บไซต์ของคลังนั้น และมันควรจะมีลักษณะคล้ายกับแบบนี้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:228(para)
|
|
|
62.
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:231(programlisting)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
คลิก <guibutton>เพิ่มแหล่ง</guibutton> จากนั้นคลิก <guibutton>ปิด</guibutton> เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:234(para)
|
