|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ubuntu ソフトウェアセンター</application> の使い方についての詳細は、<ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu ソフトウェアセンターマニュアル</ulink> をご覧ください。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
他の方法でアプリケーションをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic パッケージマネージャを使う
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
Synaptic はソフトウェアセンターが管理しない（サーバアプリケーションのような）高度なソフトウェアパッケージを管理することができます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic パッケージマネージャ</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。パスワードを尋ねられた場合、あなたのパスワードを入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
<guibutton>検索</guibutton>をクリックしアプリケーションを検索するか、<guibutton>セクション</guibutton>をクリックしてカテゴリを調べ、アプリケーションを見つけます。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
あなたがインストールしたいアプリケーションを右クリックし、<guilabel>インストール指定</guilabel>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
|
35.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
もし追加された変更点もマークするかどうかを尋ねられたら、<guibutton>マーク</guibutton>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
|
インストールしたい他のアプリケーションも選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
<guibutton>適用</guibutton>をクリックし、現れたウィンドウのなかで<guibutton>適用</guibutton>をクリックします。あなたが選択したアプリケーションがダウンロードされ、インストールされます。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
