|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
На Ubuntu, вие просто отваряте <emphasis>мениджър на пакети</emphasis>, търсите програмата, която искате и натискате бутон, за да я инсталирате. Премахването на програми е също толкова просто.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
Мениджърът на пакети изтегля програми от <emphasis>хранилище</emphasis>, което е местоположение в Интернет, което съхранява колекция от програми. Тези програми идват опаковани в <emphasis>пакети</emphasis>, които съдържат цялата информация нужна за инсталиране. Можете сами да изтеглите пакети, с помощта на вашия браузър, но е много по-удобно да позволите на мениджъра на пакети да се оправи с това вместо вас.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
Някои пакети зависят от други пакети, които се инсталират, за да могат да работят. Примерно пакет за обработка на текст може да изисква да се инсталира пакет за печатане. Мениджърът на пакети автоматично инсталира тези <emphasis>зависимости</emphasis> за вас.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
По подразбиране, само програми от официалните хранилища на Ubuntu са достъпни във вашия мениджър на пакети. Ако не можете да намерите програмата, която искате в хранилищата по подразбиране, можете да добавите други (<quote>трети страни</quote>) хранилища и да я инсталирате от там.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
Инсталиране на програма
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|