|
|
160.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
我已準備就緒，就等您了⋯
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
| In upstream: |
|
等您準備就緒...
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
161.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
正在安裝語言套件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
162.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在下載語言套件 (剩餘 ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
下載語言套件中（剩餘 ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
未能卸載分割區
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
無法卸載磁碟分割區
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
安裝程式要對分割區進行修改但不成功，因無法卸載以下分割區：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
安裝程式需要對分割區進行修改但不成功，因為以下分割區不能被卸載:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
請關閉所有正使用這些掛載點的程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
請關閉所有使用這些掛載點的程式。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
您想安裝程式嘗試再次卸載這些分割區嗎？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
167.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
您想回到磁碟分割程式嗎?
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
168.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
一些您建立的分割區太小。請確認下列的分割區至少要比這還大：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
169.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
如果您不回到磁碟分割程式並增加這些分割區的大小，這次安裝可能會失敗。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
