|
|
63.
|
|
|
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
64.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ti vol asar perdar a instaasion?
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
65.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ti vol proprio asar perdar a instaasion deso?
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
66.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installaxion del bootloader non riuxia
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
67.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xsà verificà un eror e no l'è sta mia posibile istallar el bootloader ala posixion spexificà.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
68.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sieliar un novo device 'ndoe istalar el bootloader:
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuar sensa on bootloader.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
70.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
L'è necesario istalar manualmente on bootloader per poder aviar ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xcansela l'istalaxion.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Podaria Laxar el computer en uno stato no aviabile.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
