|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE}'yu kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Birkaç soruyu yanıtladıktan sonra bilgisayarınız kullanıma hazır olacak.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
13.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Soruları yanıtlamak, yalnızca birkaç dakikanızı alacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="release-notes">Sürüm notlarını okumak</a> veya <a href="update">bu kurucuyu güncellemek</a> isteyebilirsiniz.
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
<a href="release-notes">Sürüm notlarını okumak</a> veya <a href="update">bu kurulum aracını güncelleştirmek</a> isteyebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="release-notes">Sürüm notları</a>'nı okumak isteyebilirsiniz.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="update">Bu kurucuyu güncellemek</a> isteyebilirsiniz.
|
|
Translated by
volkan
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bu, ${RELEASE} çalışan ${MEDIUM} kurulum aracının bir ön sürümüdür. Kararlı sürüm değildir; bu aracın kararlı sürümü ${RELEASE} ile birlikte Ekim 2010'da gelecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bu kurulum süreci, sabit diskinizin bölümlerini yeniden boyutlandırabilir veya silebilir. Bu programı çalıştırmadan önce <b>tüm değerli verilerinizi yedeklediğinizden</b> emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Bu kurulum süreci, sabit diskinizin bölümlerini yeniden boyutlandırabilir veya silebilir. Bu programı çalıştırmadan önce<b>tüm değerli verilerinizi yedeklediğinize</b> emin olun.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uyarı
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Neredesiniz?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
