|
|
197.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador encontrou um erro irrecuperável. Irá iniciar agora uma sessão no ambiente de trabalho para que possa investigar o problema ou tentar instalar novamente.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
O instalador encontrou um erro não recuperável. Irá iniciar agora uma sessão de trabalho para que você possa investigar o problema ou tentar instalar novamente.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
198.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador encontrou um erro irrecuperável e irá agora reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
199.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
A preparar para instalar o ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
A preparar para instalar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Francisco Machado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
200.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rede sem fios
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
201.
|
|
|
Please select your wireless network from this list
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por favor seleccione a sua rede sem fios (wireless) desta lista
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Por favor seleccione a sua rede wireless desta lista
|
|
|
Suggested by
João Ricardo Lourenço
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
202.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escolha a unidade:
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Escolha o disco rígido:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
203.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reparta o espaço no disco arrastando a faixa divisória do quadro abaixo :
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Reparta o espaço no disco ao arrastar o divisor abaixo:
|
|
|
Suggested by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
204.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Será usado o disco rígido inteiro:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
205.
|
|
|
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d partições mais pequenas estão escondidas, use a <a href="">ferramenta de particionamento avançado</a> para mais controlo
|
|
Translated by
Abel Maio
|
|
Reviewed by
João Ricardo Lourenço
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
206.
|
|
|
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 partição mais pequena está escondida, use a <a href="">ferramenta de particionamento avançado</a> para mais controlo
|
|
Translated by
Abel Maio
|
|
Reviewed by
João Ricardo Lourenço
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
