Translations by João Ricardo Lourenço
João Ricardo Lourenço has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-08-31 |
Pode experimentar o ${RELEASE} sem efectuar qualquer alteração no seu computador directamente através deste ${MEDIUM}.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-08-31 |
Ou se estiver pronto, pode instalar ${RELEASE} a par (ou em vez de) o seu sistema operativo actual. Isto não deve demorar muito tempo.
|
|
| 17. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
| 2010-08-31 |
Esta é uma versão prévia do instalador dp ${RELEASE} live ${MEDIUM}. Não se trata da versão final; a qual virá com a versão final do ${RELEASE} em Outubro de 2010.
|
|
| 22. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-08-31 |
Escolha a sua disposição do teclado
|
|
| 23. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-08-31 |
Escreva aqui para testar o seu teclado
|
|
| 37. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-10-02 |
O nome que este computador utiliza para comunicar com outros computadores.
|
|
| 110. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2010-08-31 |
A instalação terminou. Pode continuar a testar o ${RELEASE} mas, assim que o seu computador seja desligado, quaisquer alterações feitas ou documentos que grave irão ser perdidos.
|
|
| 200. |
Wireless
|
|
| 2010-08-31 |
Rede Sem-Fios
|
|
| 201. |
Please select your wireless network from this list
|
|
| 2010-08-31 |
Por favor seleccione a sua rede wireless desta lista
|
|
| 219. |
Download updates while installing
|
|
| 2010-08-31 |
Descarregar as actualizações enquanto a instalação ocorre
|
|
