|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
${MEDIUM} നിന്നു തന്നെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ${RELEASE} കമ്പ്യൂട്ടറിന് യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്താതെ പരീക്ഷിക്കാം.
|
|
Translated by
ST Alfas
|
|
Reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ തയ്യാറാണെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് നിലവിലുള്ള ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനോടൊപ്പമോ (അല്ലെങ്കില്‍ അതിനു പകരമായോ) ${RELEASE} ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാം. ഇത് അധികം സമയമെടുക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തനമൊന്നുമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} പരീക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Sanu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sanu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ഏതാനും ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുന്നതോടെ, ഈ കംപ്യൂട്ടര്‍ ഉപയോഗക്ഷമമാവുന്നതാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
Sanu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
13.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കാന്‍ കുറച്ച് സമയം മതി.
|
|
Translated and reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ <a href="release-notes">വിതരണ കുറിപ്പുകള്‍</a>വായിക്കുന്നതില്‍ തല്പരനായിരിക്കും. അല്ലെങ്കില്‍ <a href="update"> സജ്ജീകരണ സംവിധാനം പുതുക്കുക</a>.
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ <a href="release-notes">വിതരണ കുറിപ്പുകള്‍</a>വായിക്കുന്നതില്‍ തല്പരനായിരിക്കും.
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="update"> സജ്ജീകരണ സംവിധാനം പുതുക്കുന്നതില്‍</a> തല്പരനായിരിക്കും.
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
