|
55.
|
|
|
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kur jūs vēlaties likt ${RELEASE}?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
56.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Nodalījumu sagatavošana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Sadaļu sagatavošana
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
57.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
Šī darbība dzēsīs ${SYSTEMS} un instalēs ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
58.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
Gatavs instalēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
|
|
59.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Sīkāka informācija
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
60.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Jūsu jaunā operētājsistēma tagad tiks instalēta ar šādiem iestatījumiem:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
61.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Papildus...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
62.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
Instalēt _tagad
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
63.
|
|
|
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Solis ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
64.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Iziet no instalēšanas?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|