|
|
221.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variants:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
222.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zemāk sniegts pašreizējā izkārtojuma attēls:
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Zemāk ir redzams pašreizējā izkārtojuma attēls:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
223.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izvēlieties jūsu atrašanās vietu, lai sistēma varētu parādīt valstij nozīmīgākos datus, iegūt atjauninājumus no tuvākiem serveriem un iestatīt pareizu pulksteņlaiku atbilstoši vietējam laikam.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties jūsu atrašanās vietu, lai sistēma atbilstoši jūsu valstij varētu parādīt piemērotākos datus, iegūt atjauninājumus no serveriem kuri ir tuvu jums, un iestatīt pareizu pulksteņlaiku atbilstoši vietējam laikam.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
224.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Laika josla:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
225.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reģions:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
226.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[rakstiet šeit, lai mainītu]
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
227.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esat gatavi instalēt? Pēc tam, kad būsiet atbildējuši uz dažiem jautājumiem, dzīvā ${MEDIUM} saturs var tikt instalēts šajā datorā, lai jūs varētu palaist ${RELEASE} pilnā apjomā, neizmantojot ${MEDIUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
228.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM režīms (tikai ražotājiem)
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
OEM režīms (tikai izgatavotājiem)
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
229.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Sagatavot konfigurēšanai OEM režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Sagatavo konfigurēšanai OEM režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
