|
|
224.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сағат белдеуі:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
225.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Аймақ:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
226.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[өзгерту үшін осы жерге енгізіңіз]
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
227.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым үрдісін бастауға дайынсыз ба? Бірнеше жауапқа жауап беру арқылы, ${MEDIUM} құрамы компьютерге орнатылып, ${RELEASE} толық қуатымен ${MEDIUM} дискісіз-ақ жұмыс істейтін болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
228.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM режимі (тек қана өндірушілер үшін)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
229.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM баптауларына дайындалу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
OEM баптаулары дайындалынуда...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
231.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
OEM баптаулары дайын
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
232.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
"oem" пайдаланушы атын және оған тиісті таңдаған құпия сөзіңізді қолдана отырып, сіз жаңа жүктелінгеннен жүйеге кіре аласыз; бұл пайдаланушы "sudo" пайдалана отырып, әкімшілік құқықтарыға ие бола алады. Осылай сіз жүйеде өзіңізге қажетті өзгерістерді орындай аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
233.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жүйе өзіңізге қажетіндей қалыптандырылған болса, "oem-config-prepare" орындаңыз. Бұл әрекет, жүйеден уақытша "oem" атты пайдаланушыны жойып, жүйе келесі жүктелгенде, соңғы пайдаланушыға өзіне қажетті болғандай, белгілі бір сұрақтар қою арқылы жаңа пайдаланушыны құра алады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
