|
|
198.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インストーラーに回復不能なエラーが発生しました。再起動します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストーラに回復不能なエラーが発生しました。再起動します。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
199.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} のインストール準備
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
200.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
無線
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
201.
|
|
|
Please select your wireless network from this list
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
このリストから無線ネットワークを選択してください
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
202.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ドライブの選択:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
203.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
境界をドラッグしてディスク領域を割り当てます:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
204.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ディスク全体を使用する:
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
205.
|
|
|
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d 個の小さなパーティションが表示されていません。高度な設定をするには、<a href="">拡張パーティショニングツール</a> を利用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
206.
|
|
|
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 個の小さなパーティションが表示されていません。高度な設定をするには、<a href="">拡張パーティショニングツール</a> を利用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
207.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d 個のパーティションが削除されます。高度な設定をするには、<a href="">拡張パーティショニングツール</a> を利用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
