Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4453 of 234 results
44.
Log in automatically
Type: text
Description
Aũtomate ensaluti
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aũtomate ensalutu
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:50001
45.
Require my password to log in
Type: text
Description
Postuli mian pasvorton por ensaluti
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:51001
46.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Ĉifri hejmdosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:51001
47.
Migrate documents and settings
Type: text
Description
Migru dokumentojn kaj agordaĵojn
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:48001
48.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
Elektu iun konton, kiun vi ŝatus importi. La dokumentoj kaj agordoj por ĉi tiuj kontoj disponeblos post fino de la instalado.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elektu iun konton kiun vi ŝatus importi. La dokumentoj kaj agordoj por ĉi tiuj kontoj estos disponeblaj post fino de la instalado.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:59001
49.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Se vi ne deziras importi iujn ajn kontojn, elektu nenion kaj iru al sekva paĝo.
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:59001
50.
Allocate drive space
Type: text
Description
Atribui disklokon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:48001
51.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
Kiel vi volas partigi la diskon?
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:51001
52.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
Ĉi tiu komputilo havas neniujn operaciumojn sur ĝi.
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:52001
53.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
Ĉi tiu komputilo havas operaciumo ${OS} sur ĝi.
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:53001
4453 of 234 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas.