|
|
54.
|
|
|
This computer has several operating systems on it.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ĉi tiu komputilo havas plurajn operaciumojn sur ĝi.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
55.
|
|
|
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kien vi volas instali ${RELEASE}?
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
56.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krei subdiskojn
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Kreu subdiskojn
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
57.
|
|
|
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
|
|
|
|
|
Ĉi tio forigos ${SYSTEMS} kaj instalos ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
58.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Pretas por instalado
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001 ../ubiquity.templates:116001
|
|
|
59.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Detaloj
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
60.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Via nova operaciumo estos nun instalita kun la sekvaj agordoj:
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
61.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por progresantoj...
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
62.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Instali nun
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
63.
|
|
|
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paŝo ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
