Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
166175 of 234 results
166.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
ئایا ده‌ته‌وێت دامه‌زرێنه‌ره‌كه‌ به‌شه‌ به‌ستراوه‌كانی په‌پكه‌كه‌ سه‌ربه‌ست بكاته‌وه‌ جارێكی دی؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:168001
167.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
ده‌ته‌وێت بگه‌ڕێیته‌وه‌ بۆ دابه‌شكه‌ره‌كه‌؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:174001
168.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:174001
169.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
گه‌ر نه‌گه‌ڕێیته‌وه‌ بۆ دابه‌شكه‌ره‌كه‌ و قه‌باره‌ی دابه‌شكراوه‌كان گه‌وره‌تر نه‌كه‌یت، ئه‌وا له‌وانه‌یه‌ دامه‌زراندنه‌كه‌ به‌هه‌ڵه‌ كۆتایی بێت و سه‌رنه‌گرێت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:174001
170.
System Configuration
Type: text
Description
ڕێکخستنی سیستەم
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:176001
171.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
بەخێرهاتی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
172.
Network configuration
Type: text
Description
ڕێکخستنی ڕایەڵە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:178001
173.
Software selection
Type: text
Description
دیاریکەری داوانامە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:176001
174.
Applying configuration
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:181001
175.
Language
Type: text
Description
زمان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:179001
166175 of 234 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.