Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
193202 of 234 results
193.
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
تکایە زمانێک هەڵبژێرە بۆ بەکارهێنانی لە قۆناغەکانی دامەزراندن. ئەم زمانە دەبێتە زمانی سەرەکی کۆمپیوتەرەکەت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:198001
194.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
تکایە زمانێک هەڵبژێرە بۆ بەکارهێنانی لە قۆناغەکانی ڕێکخستن. ئەم زمانە دەبێتە زمانی سەرەکی کۆمپیوتەرەکەت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:199001
195.
Continue with installation.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:203001
196.
Installation failed
Type: text
Description
Type: text
Description
دامەزراندن سەرکەوتو نەبوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
197.
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:200001
198.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:201001
199.
Preparing to install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:201001
200.
Wireless
Type: text
Description
Type: text
Description
بێتەل
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
201.
Please select your wireless network from this list
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:191001
202.
Select drive:
Type: text
Description
هەڵبژاردنی وەگەڕخەر؛
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:215001
193202 of 234 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.