|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Koristiti najveći neprekidni slobodni prostor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Obriši i koristi cijeli disk
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install alongside other operating systems
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliraj zajedno s drugim operativnim sistemom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Označi particiju manuelno(napredno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacija
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliraj (OEM mod, samo za proizvođače)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj (OEM mod, samo za sistem integratore)
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalirate u režimu za sistem integratore. Molim, unesite jedinstveno ime za ovu grupu sistema. Ovo ime će biti sačuvano na instaliranom sistemu i može biti od pomoći sa prijavama grešaka.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Možete probati ${RELEASE} bez izmjene na vašem računaru, direktno sa ovog ${MEDIUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Možete probati ${RELEASE} bez izmjene na vašem računaru, direktno s ovog ${MEDIUM}.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ili ako ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno sa ili umjesto vašeg trenutnog operativnog sistema. To ne bi trebalo trajati predugo.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Ili kada ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno s ili umjesto vašeg trenutnog OS. To ne bi trebalo trajati predugo.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Isprobajte ${RELEASE}
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Isprobaj ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
