|
|
1.
|
|
|
The Applications Menu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Меню «Програми»
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В лівому кутку верхньої панелі, в меню «Програми», ви можете знайти...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Центр програм Ubuntu</em>, який дає змогу додавати та вилучати бажані програми.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
|
|
|
4.
|
|
|
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Меню «Параметри»</em>, з якого ви можете керувати зовнішнім виглядом та роботою стільниці.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
All the applications installed in your system organized by category.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Всі програми, встановлені в системі, упорядковані за категоріями.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
|
|
|
6.
|
|
|
Games in Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Ігри в Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Xubuntu містить фантастичний набір ігор. І хоч назви, можливо, будуть не знайомі для вас, але самі ігри ви обов'язково згадаєте.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
|
|
|
8.
|
|
|
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Спробуйте <em>Quadrapassel</em> (Програми → Ігри) — дуже схожа на оригінальну гру «Тетрис».
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Пасьянс Айслеріот</em> дає змогу вибрати з 35 різних типів пасьянсів! Безумовно, знайдеться хоч один, який вам сподобається?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
|
|
|
10.
|
|
|
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В репозиторіях Ubuntu багато інших ігор, доступних для встановлення — дивіться розділ «Ігри» в <em>Центрі програм Ubuntu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
|
