Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1726 of 43 results
17.
<em>GIMP</em> (listed under Applications &rarr; Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>GIMP</em> (Uygulamalar &rarr; Grafikler altında bulunur), seçilen resimde az ya da çok değişiklik yapmayı sağlayan bir resim düzenleyicidir. Resim düzenlemek veya değişiklik yapmak için kullanılabilir.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
18.
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Daha iyi bir müzik deneyimi için, <em>Exaile Müzik Çalar</em>'ı deneyebilirsiniz. Exaile, mp3'ten CD'ye ve internet radyolarına kadar tüm müzik ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır.
Translated and reviewed by Enis
In upstream:
Daha iyi bir müzik deneyimi için, <em>Exaile Müzik Çalar</em>'ı deneyebilirsiniz. Exaile, mp3'ten CD'ye ve intenet radyolarına kadar tüm müzik ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır.
Suggested by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
19.
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
CD ya da DVD yazmanız gerekiyorsa, <em>Brasero</em>'yu deneyin. Kullanımı çok kolaydır, sizin için Xubuntu kalıbını bile CD'ye yazabilir.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
20.
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
type: Content of: <div><div><p>
Kurulum sırasında bile bu uygulamaların tümü çalışan CD'de mevcuttur. Maceracı olun!
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10 slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
21.
New to Linux?
type: Content of: <h1>
Linux'ta yeni misiniz?
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
22.
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Eğer Linux ve Xubuntu'da yeni iseniz, gerekli olan tüm sürücü ve programları nasıl bulacağınızı muhtemelen merak ediyorsunuzdur. Endişelenmeyin. Siz bunları okurken sisteminiz için gerekli sürücüler yükleniyor.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
23.
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kurulum tamamlandıktan sonra, yeni yazılımları denemek için kendinize birkaç dakika, saat, hatta gün ayırın. Kullanabileceğiniz ne çok şey olduğunu görünce şaşıracaksınız.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
24.
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Eğer kendinizi başka bir şey isterken bulursanız, lütfen <em>Ubuntu Yazılım Merkezi</em>'ni kontrol edin. Bu, internette aramaktan daha kolaydır.
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Enis
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
25.
Lighter alternatives for your office
type: Content of: <h1>
Daha hafif ofis yazılımı alternatifleri
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
26.
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Abiword</em>, bilinen tüm belge biçimlerini okuyabilen bir kelime işlemcidir. Sisteminizde yüklü olan herhangi bir yazı tipine erişebilir ve belgeleri kolayca düzenleyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
1726 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Enis, EsatYuce, Fatih Bostancı, Nazan, Suha Türköz, Utku BERBEROĞLU, Yigit Ates, ubuntuki.