Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 37 results
1.
Abiword and Gnumeric
type: Content of: <div><h1>
Abiword та Gnumeric
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in slideshows/lubuntu/slides/office.html:1
2.
Lubuntu comes with <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for OpenOffice.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Частинами Lubuntu є <em>Abiword та Gnumeric</em>, невибагливі до ресурсів альтернативи OpenOffice.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:6
3.
You can create and edit documents like spreadsheets and letters.
type: Content of: <div><div><ul><li>
За їх допомогою можна створювати і змінювати документи: електронні таблиці та листи.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:7
4.
More information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric websites</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Докладніше про ці програми можна дізнатися з веб-сайтів <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> та <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:8
5.
Internet with Chromium
type: Content of: <div><h1>
Інтернет з Chromium
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:1
6.
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
type: Content of: <div><div><div><p>
Основним браузером Lubuntu є <em>Chromium</em>, версія з відкритим кодом Chrome, браузера, розробленого Google.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:8
7.
It's fast with a clean user interface.
type: Content of: <div><div><div><p>
Програма працює швидко, її інтерфейс дуже простий.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:12
8.
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Докладніше про програму можна дізнатися з <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">веб-сайта Chromium</a>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:16
9.
Videos with gnome-mplayer
type: Content of: <div><h1>
Відео з gnome-mplayer
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/videos.html:1
10.
You will be able to watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ви зможете переглядати фільми за допомогою <em>gnome-mplayer</em>, швидкого програвача на основі mplayer.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/lubuntu/slides/gnome-mplayer.html:6
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gladky, Yuri Chornoivan.