Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
211 of 48 results
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
kami ingin agar komputer dapat digunakan oleh setiap orang apapun kondisi anda. karenanya kami menyediakan alat-alat yang menjadikan kubuntu sebagai salah satu sistem operasi yang dapat di akses dimana saja
Translated and reviewed by LOnely Luna
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Anda dapat memgunakan alat-alat ini pada satu tempat: preferensi <em>Aksesibilitas</em>, dari menu aplikasi Pengaturan Sistem. Dari sana, Anda dapat mengaktifkan alat bermanfaat seperti <em>Modifikasi Tombol</em>, <em>Filter Keyboard</em>, dan <em>Gerakan Pengaktifan</em>.
Translated and reviewed by Adi Nugroho
In upstream:
Program-program ini bisa didapat di: <em>Accessibility</em>, di dalam Menu Sistem. Dari sana, bisa diaktifkan program seperti <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
Suggested by Hace
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lihat juga <em>Appearance Preferences</em>. Anda bisa memilih berbagai tampilan visual dan bahkan bisa mengganti font untuk aplikasi.
Translated by Hace
Reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Jalankan aplikasi permainan dengan Kubuntu
Translated by Hace
Reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
dengan ratusan jutul permainan yang terdapat pada repositori online, kubuntu menjadikan anda tidak hanya bekerja tetapi juga menikmati permainan
Translated and reviewed by LOnely Luna
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Kompilasi Perangkat Lunak KDE</em> mempunyai berbagai permainan dari kartu sampai logika dan permainan papan.
Translated and reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
First Person Shooters, Role Play Games, dan banyak lagi tersedia di repositori.
Translated and reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Mendapatkan bantuan dengan Kubuntu
Translated by Hace
Reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jika perlu bantuan, coba menu <em>Help</em> Kubuntu, atau menu <em>Help</em> yang tersedia di banyak aplikasi.
Translated by Hace
Reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Di luar bantuan yang sudah ditulis secara menyeluruh, komunitas Kubuntu juga menyediakan dukungan teknis gratis secara langsung atau melalui internet. Ada juga dukungan komersial yang tersedia melalui Canonical, partner, dan perusahaan yang sudah disetujui. Lihat lebih lanjut di <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated by Hace
Reviewed by Muhammad Takdir
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
211 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Badwi, Hace, LOnely Luna, Muhammad Takdir, llvllario.