Ubuntu
synaptic package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

131 → 140 of 729 results First • • • Last
131.
Not installed (locked)
نصب نشده (قفل شده)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
132.
Installed
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
133.
Installed (upgradable)
نصب شده (قابل به‌روز رسانی)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
134.
Installed (locked to the current version)
نصب شده (قفل شده به نسخه فعلی)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
135.
Broken
خراب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
136.
Not installed (new in repository)
نصب نشده (جدید در مخزن)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
137.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لیست منابع قابل خواندن نبود.
به صفحه‌ی مخزن بروید تا این مشکل را بر طرف کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
138.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
لیست بسته‌ها یا پرونده‌ی حالت‌ها قابل تحلیل یا باز شدن نبودند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
139.
Internal Error, non-zero counts
خطای درونی ، مقدار غیر صفر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
140.
Name
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
131 → 140 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Ali Neishabouri, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Hakim-Sina, Hamed Mohammadi, Hamed Valiollahi, Haminjouri Alaki, Hasan Noori, Masoud Abdar, Mohammad Reza N.T, Novid, Pouyan, Sasan Jafarnejad, aras, manim, mohammad.