Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Featured Applications
|
|
| 2010-03-31 |
주요 응용 프로그램
|
|
| ~ |
%s item installed
%s items installed
|
|
| 2010-03-13 |
%s개의 항목이 설치됨
|
|
| ~ |
©2009 Canonical
|
|
| 2010-03-04 |
©2009 케노니칼
|
|
| 2009-09-30 |
©2009 Canonical
|
|
| ~ |
%s matching item
%s matching items
|
|
| 2009-09-30 |
%s개의 항목 일치
|
|
| ~ |
%s item available
%s items available
|
|
| 2009-09-30 |
%s개의 항목 이용 가능
|
|
| ~ |
License: %s
|
|
| 2009-09-30 |
라이선스: %s
|
|
| ~ |
Open Source
|
|
| 2009-09-30 |
오픈소스
|
|
| 7. |
_All Software
|
|
| 2010-03-04 |
모든 소프트웨어(_A)
|
|
| 8. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-03-04 |
케노니칼이 관리하는 소프트웨어(_C)
|
|
| 35. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-09-30 |
우분투에서 이용할 수 있는 수천가지 무료 프로그램들을 선택하게 해 줍니다
|
|
| 41. |
3D
|
|
| 2010-03-18 |
3D
|
|
| 42. |
Accessories
|
|
| 2010-03-04 |
보조 프로그램
|
|
| 43. |
Arcade
|
|
| 2010-03-04 |
아케이드
|
|
| 44. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-18 |
천문학
|
|
| 2010-03-13 |
천문
|
|
| 45. |
Biology
|
|
| 2010-03-18 |
생물학
|
|
| 46. |
Board Games
|
|
| 2010-03-18 |
보드 게임
|
|
| 47. |
Card Games
|
|
| 2010-03-18 |
카드 게임
|
|
| 48. |
Chat
|
|
| 2010-03-18 |
채팅
|
|
| 49. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-18 |
화학
|
|
| 50. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-18 |
컴퓨터 과학 및 로봇
|
|
| 51. |
Debugging
|
|
| 2010-03-04 |
디버깅
|
|
| 52. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-18 |
개발자 도구
|
|
| 53. |
Drawing
|
|
| 2010-03-18 |
그림
|
|
| 54. |
Education
|
|
| 2010-03-04 |
교육
|
|
| 55. |
Electronics
|
|
| 2010-03-18 |
전자
|
|
| 56. |
Engineering
|
|
| 2010-03-18 |
공학
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-18 |
파일공유
|
|
| 58. |
Fonts
|
|
| 2010-03-04 |
글꼴
|
|
| 59. |
Games
|
|
| 2010-03-04 |
게임
|
|
| 60. |
Geography
|
|
| 2010-03-18 |
지리학
|
|
| 61. |
Geology
|
|
| 2010-03-18 |
지질학
|
|
| 62. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-03-04 |
그래픽 사용자 디자인
|
|
| 63. |
Graphics
|
|
| 2010-03-04 |
그래픽
|
|
| 64. |
Haskell
|
|
| 2010-03-04 |
해스켈
|
|
| 65. |
IDEs
|
|
| 2010-03-04 |
통합 개발 환경
|
|
| 66. |
Internet
|
|
| 2010-03-04 |
인터넷
|
|
| 67. |
Java
|
|
| 2010-03-04 |
자바
|
|
| 68. |
Libraries
|
|
| 2010-03-04 |
라이브러리
|
|
| 69. |
Lisp
|
|
| 2010-03-04 |
Lisp
|
|
| 70. |
Localization
|
|
| 2010-03-18 |
지역화
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2010-03-18 |
메일
|
|
| 72. |
Mathematics
|
|
| 2010-03-18 |
수학
|
|
| 73. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-18 |
Mono/CLI
|
|
| 74. |
Multimedia
|
|
| 2010-03-04 |
멀티미디어
|
|
| 75. |
OCaml
|
|
| 2010-03-04 |
OCaml
|
|
| 76. |
Office
|
|
| 2010-03-04 |
오피스
|
|
| 77. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-03-18 |
그림 및 편집
|
|
| 78. |
Perl
|
|
| 2010-03-04 |
Perl
|
|
