|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nastavení rozlišení monitoru detekovalo, že virtuální rozlišení musí být nastaveno ve vašem konfiguračním souboru na základě vašeho nastavení.
![](/@@/translation-newline)
Chcete rozlišení monitoru nastavit jako vaše virtuální rozlišení? (Doporučeno)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Nelze se připojit ke službě DBUS Nastavení rozlišení monitoru.
|
|
Translated by
Tomáš Starý
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Prosím, odhlašte se a znovu přihlašte. Poté budete moci používat Nastavení rozlišení monitoru pro nastavení vašich monitorů
|
|
Translated by
Jiří Jindra
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Nastavení rozlišení monitoru nemůže použít vaše nastavení.
|
|
Translated by
Jiří Jindra
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Nastavení rozlišení monitoru
|
|
Translated by
MiSi
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Změnit konfiguraci rozlišení monitoru
|
|
Translated by
Tomáš Starý
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Změnit akci pro Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Tomáš Starý
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Pro změnu konfigurace rozlišení monitoru je vyžadováno oprávnění.
|
|
Translated by
Tomáš Starý
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Pro změnu akce klávesové zkratky Ctrl+Alt+Backspace je vyžadováno oprávnění.
|
|
Translated by
Tomáš Starý
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|