Ubuntu
qapt package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qaptbatch”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 54 results First • • • Last
3.
(C) 2010 Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
© 2010 Jonathan Thomas
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:35
4.
Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
Jonathan Thomas
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:36
5.
Attaches the window to an X app specified by winid
Context:
@info:shell
Associa la finestra a un'applicazione X specificata per winid
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:41
6.
Install a package
Context:
@info:shell
Installa un pacchetto
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:42
7.
Remove a package
Context:
@info:shell
Rimuovi un pacchetto
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:43
8.
Update the package cache
Context:
@info:shell
Aggiorna la cache dei pacchetti
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:44
9.
Packages to be operated upon
Context:
@info:shell
Pacchetti che stanno per essere gestiti
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:45
10.
Waiting for authorization
Context:
@label
In attesa di autorizzazione
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
11.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
Il sistema di pacchetti non può essere inizializzato, la tua configurazione potrebbe essere danneggiata.
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
12.
Initialization error
Context:
@title:window
Errore di inizializzazione
Translated by Federico Zenith
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
3 → 12 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.