Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 54 results
1.
A batch installer using QApt
Context:
@info
QApti kasutav hulgipaigaldamisprogramm
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:28
2.
QApt Batch Installer
Context:
@title
QApti hulgipaigaldusprogramm
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:34
3.
(C) 2010 Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
(C) 2010: Jonathan Thomas
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:35
4.
Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
Jonathan Thomas
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:36
5.
Attaches the window to an X app specified by winid
Context:
@info:shell
Dialoogi seondamine winid'ga määratud X'i rakendusega
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:41
6.
Install a package
Context:
@info:shell
Paketi paigaldamine
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:42
7.
Remove a package
Context:
@info:shell
Paketi eemaldamine
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:43
8.
Update the package cache
Context:
@info:shell
Paketipuhvri uuendamine
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:44
9.
Packages to be operated upon
Context:
@info:shell
Asjakohased paketid
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:45
10.
Waiting for authorization
Context:
@label
Autentimise ootamine
Translated by Marek Laane
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.