|
|
23.
|
|
|
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
|
|
|
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Následující balíček nebyl autorem podepsán. Stahování nedůvěryhodných balíčků není ve vašem nastavení povolené.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Následující balíčky nebyly autorem podepsány. Stahování nedůvěryhodných balíčků není ve vašem nastavení povolené.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Následující balíčky nebyly autorem podepsány. Stahování nedůvěryhodných balíčků není ve vašem nastavení povolené.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:193
|
|
|
24.
|
|
|
Untrusted Packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nedůvěryhodné balíčky
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
The package "%1" has not been found among your software sources. Therefore, it cannot be installed.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balíček "%1" nebyl ve zdrojích softwaru nalezen. Tudíž nemůže být nainstalován.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:210
|
|
|
26.
|
|
|
Package Not Found
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Balíček nebyl nalezen
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:213
|
|
|
27.
|
|
|
The size of the downloaded items did not equal the expected size.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Velikost stahovaných položek neodpovídala očekávané velikosti.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:231
|
|
|
28.
|
|
|
Size Mismatch
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Neodpovídající velikost
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:233
|
|
|
29.
|
|
|
Media Change Required
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Je vyžadována změna média
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:259
|
|
|
30.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Prosím vložte %1 do <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:260
|
|
|
31.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Varování - Neověřený software
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:269
|
|
|
32.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be authenticated. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:271
|
