|
|
11.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Systém pro práci s balíčky nemohl být spuštěn. Možná má vadné nastavení.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Chyba inicializace
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
|
|
|
13.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Jiná aplikace právě používá balíčkovací systém. Musíte zavřít všechny ostatní správce balíčků před započetím manipulací s balíčky.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nelze získat zámek balíčkovacího systému
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:155
|
|
|
15.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Pro pokračování této operace nemáte dostatek volného místa v adresáři %1.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:161
|
|
|
16.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Málo místa na disku
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:163
|
|
|
17.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Nepovedlo se stáhnout balíčky
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:168
|
|
|
18.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Stažení bylo neúspěšné
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Tato operace nemůže pokračovat protože nebylo provedeno udělení oprávnění
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Chyba ověření
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:179
|
