Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-playground-base”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 53 results First • • • Last
15.
A network interface was removed
Context:
Comment
Se eliminó una interfaz de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:181
16.
Found Wireless Network
Context:
Name
Se encontró una red inalámbrica
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:211
17.
A wireless network appeared
Context:
Comment
Apareció una red inalámbrica
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:239
18.
Lost Wireless Network
Context:
Name
Red inalámbrica perdida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:269
19.
A wireless network disappeared
Context:
Comment
Desapareció una red inalámbrica
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:297
20.
Establishing Network Connection
Context:
Name
Estableciendo conexión de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:327
21.
The user started making a connection
Context:
Comment
El usuario inició una conexión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:244
22.
A connection is being started automatically
Context:
Comment
La conexión se está iniciando automáticamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:282
23.
A network connection attempt was begun
Context:
Comment
Se inició un intento de conexión de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:355
24.
Network Connection Disconnected
Context:
Name
Conexión de red desconectada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in networkmanagement.notifyrc:386
15 → 24 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López.