|
|
3.
|
|
|
Revert back to device '%1'
|
|
|
|
|
A voltar para o dispositivo «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
|
|
|
4.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
|
|
|
|
|
<html>Mudando para o dispositivo de reprodución de son <b>%1</b><br/>que ten máis preferencia ou está configurado especificamente para este fluxo.</html>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:520
|
|
|
5.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Notificacións
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Music
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Música
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
|
8.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Comunicación
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
Games
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Xogos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Accesibilidade
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|
|
|
11.
|
|
|
PulseAudio Sound Server
|
|
|
|
|
Servidor de son PulseAudio
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
|
|
|
12.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
|
Volume: %1%
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
