Ubuntu
phonon package

Browsing Irish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libphonon”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>Tá gléas athsheinnte fuaime <b>%1</b> as fearas.<br/>Rachfar i muinín <b>%2</b> ina ionad.</html>
Translated by Kevin Scannell
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>Tá gléas athsheinnte fuaime <b>%1</b><br/>le tosaíocht níos airde ar fáil. Á úsáid anois.</html>
Translated by Kevin Scannell
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Téigh ar ais go gléas '%1'
Translated by Kevin Scannell
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
<html>Gléas athsheinnte fuaime á athrú go <b>%1</b>,<br/>gléas a bhfuil tosaíocht níos airde aige, nó atá cumraithe don sruth áirithe seo.</html>
Translated by Kevin Scannell
Located in audiooutput.cpp:520
5.
Notifications
Context:
Phonon::
Fógairt
Translated by Kevin Scannell
Located in phononnamespace.cpp:57
6.
Music
Context:
Phonon::
Ceol
Translated by Kevin Scannell
Located in phononnamespace.cpp:59
7.
Video
Context:
Phonon::
Fís
Translated by Kevin Scannell
Located in phononnamespace.cpp:61
8.
Communication
Context:
Phonon::
Cumarsáid
Translated by Kevin Scannell
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
9.
Games
Context:
Phonon::
Cluichí
Translated by Kevin Scannell
Located in phononnamespace.cpp:65
10.
Accessibility
Context:
Phonon::
Inrochtaineacht
Translated by Kevin Scannell
Located in phononnamespace.cpp:67
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.